出门在外，各个地方的朋友在一起共事，平时大家都说普通话，但是碰到多数老乡在一起的时候，大家就会飙方言，外地小伙伴顿时一脸懵逼有没有？

来一起说说，那些曾被你误解的方言吧！有时候很伤心，也有时候很搞笑哦！

1、湖南益阳的方言，瓢等同于汤勺

09年在长沙上班，老板是湖南益阳人。

一次吃饭，老板和几个老乡一起，我也在场。当时有个小美女是老板的亲戚，当天从海南过来。大家围坐在一起，开开心心地吃喝。

期间老板说了一句：“小朱，你去拿一个瓢来！”

我愣了一下，因为年龄小，平时老板有啥事，都喜欢叫我跑腿。

我于是跑到厨房，从水桶里拿了一个水瓢出来，放在了桌子上。

记得当时海南过来的那个小美女，当场都笑喷了。

这时候老板解释，我才知道，他们当地的方言，瓢就是汤勺！

有趣吧？

这事儿过去了多年，后来那个小美女加了我的Q，有时候还会提起这件事，她说她当时被我笑惨了。而我，也因为这个误会，跟美女成了好朋友。

2、贵州的“蛋汤”其实是素菜汤

在外地上大学，周末几个贵州的老乡一起聚会，就到菜市场买了一些小菜回来煮。

期间一个浙江的小伙，也跟我们老乡一起吃饭。

吃饭的时候，一位贵州老乡，对另外一位老乡说：“这里还有点蛋汤，你泡了吧！”

浙江小伙听了，端着碗飞快跑过来，用勺子在锅里搅了一圈，愕然问：“没看到鸡蛋啊？”

贵州老乡都笑了，原来不是“蛋汤”，而是“淡汤”。

所谓的“淡汤”其实就是蔬菜汤。

3、湖南常德方言，“吃亏”等于辛苦

在湖南生活了几年，有一次搬家，就叫玩得好的同事去帮忙。

没想到搬完以后，同事大汗淋漓坐在那儿，一边扇着扇子，一边说：“好吃亏！”

当时听到这句话，心里挺不是滋味，想着，我请你来帮忙，你不愿意就不来，为什么还说吃亏？感觉不划算？感觉不划算也罢，还当着我的面说……

结果呢，相处久了，后来才知道，他们说的吃亏，其实是辛苦，累的意思。

当时也就感叹一下：“啊！好累！”